I don't know - перевод на русский язык (2024)

I don't know who it is — не знаю, кто это
I don't know for certain — я не уверен; я точно не знаю
I don't know a soul here — я здесь никого не знаю
I don't know that neither — я также этого не знаю
I don't know but I'll see — я не знаю, но я пойду и выясню
I don't know how to put it — разг. я не знаю, как (это) сказать
I don't know how to say it — я не знаю, как это сказать /выразить/
I don't know, nor do I care — я не знаю, да и вообще-то мне всё равно /да и не интересуюсь/
I don't know where to begin — я не знаю, с какого места начать
I don't know to whom to turn — я не знаю, к кому (следует) обратиться

I don't know how to tackle it — я не знаю, как за это взяться
I don't know when I shall come — я не знаю, когда (я) приду
I don't know why they are late — не знаю, почему они опаздывают
I don't know if you'll like it — не знаю, понравится ли вам это
I don't know whether he is here — мне неизвестно /я не знаю/, здесь ли он
I don't know how he can take it — я не знаю, как он (это) выдерживает
I don't know how to set about it — я не знаю, как взяться за это дело /как подступиться к этому/
I don't know exactly what happened — Я точно не знаю, что произошло.
I don't know how to make this dish — я не знаю, как готовить /делать/ это блюдо
I don't know a thing about algebra — я ничего не смыслю в алгебре
I don't know what you can see in her — я не знаю, что вы в ней находите
if I don't know the way, I always ask — если /когда/ я не знаю дорогу, я спрашиваю
I don't know whether it is true or not — я не знаю, правда ли это
I don't know what is the matter with me — я не знаю, что со мной
I don't know how to group these figures — я не знаю, как сгруппировать эти числа
I don't know how far I should believe him — не знаю, насколько ему можно верить
I don't know what call she had to blush so — я не знаю, что заставило её так покраснеть
I don't know the geography of the district — я не знаю топографию этого района; я не знаю, что в этом районе где находится, я не знаю этот район
I don't know what to give her for her birthday — я не знаю, что подарить ей в день рождения
I don't know how to repay you for your kindness — не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту

ещё 20 примеров свернуть

I don't know.

Я не знаю.

I don't know either.

Я тоже не знаю.

I don't know her name.

Я не знаю её имени /как её зовут/.

I don't know what it is.

Я не знаю, что это (такое).

Well, hell, I don't know!

Да не знаю я, чёрт возьми!

I don't know where to go.

Я не знаю, куда идти.

I don't know what he said.

Я не знаю, что он сказал.

ещё 23 примера свернуть

I don't know why you should.

Oh, I don't know! You're hopeless!

I don't know what you're on about!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.